1
00:00:49,034 --> 00:00:51,034
مرحبًا.

2
00:00:52,358 --> 00:00:54,258
كيف حالك؟

3
00:00:56,782 --> 00:00:58,582
هل أنت مستعد؟

4
00:01:04,306 --> 00:01:05,706
دعونا نذهب بعد ذلك.

5
00:02:49,458 --> 00:02:55,290
الفيل

6
00:03:27,500 --> 00:03:29,624
بينما في النرويج،
لقد نسيت عنا.

7
00:03:30,000 --> 00:03:31,957
أترك الرسالة الثالثة.

8
00:03:32,958 --> 00:03:34,582
﻿أنا متأكد من أنك مشغول.

9
00:03:35,916 --> 00:03:37,290
اتصل بوالدتنا.

10
00:03:38,916 --> 00:03:41,040
سيكون بخير إذا استمع إليك.

11
00:03:50,375 --> 00:03:51,607
- مرحبًا.
- مرحبًا.

12
00:03:56,291 --> 00:03:57,349
﻿شكرا لك.

13
00:03:57,958 --> 00:03:59,457
انتظر ثانية.

14
00:04:11,666 --> 00:04:12,874
﻿انتظر لحظة.

15
00:04:13,500 --> 00:04:14,599
﻿هنا تذهب.

16
00:04:14,666 --> 00:04:16,124
- شكرًا لك.
-هل ستدخل؟

17
00:04:16,670 --> 00:04:17,924
لا أستطيع.

18
00:04:24,791 --> 00:04:25,999
دعنا نذهب.

19
00:04:33,666 --> 00:04:35,040
﻿هنا.

20
00:04:57,750 --> 00:04:58,765
أهلا بالجميع.

21
00:04:58,963 --> 00:05:01,363
- 15 دقيقة.
- أنا آسف.

22
00:05:08,524 --> 00:05:10,224
- يا.
- مرحبًا.

23
00:05:23,534 --> 00:05:24,734
شكرًا لك.

24
00:05:33,800 --> 00:05:36,499
باقي اسبوعين فقط في هذه الحفرة القذرة؟

25
00:05:37,125 --> 00:05:38,457
سأعود.

26
00:05:39,791 --> 00:05:42,457
مهندس. تهانينا.

27
00:05:43,041 --> 00:05:45,457
إلا إذا طردوني
بعد الفصل الدراسي الأول.

28
00:05:45,584 --> 00:05:46,957
لن يفعلوا ذلك.

29
00:05:56,333 --> 00:05:57,499
﻿كل شيء على ما يرام؟

30
00:05:59,500 --> 00:06:00,957
﻿ما الذي يحدث؟

31
00:06:01,250 --> 00:06:03,374
- مرحبا أيها الطالب.
- مرحبًا.

32
00:06:03,874 --> 00:06:05,874
- مرحبا أخي.
مرحبًا.

33
00:06:07,708 --> 00:06:09,165
هل ستأتي معنا؟

34
00:06:10,291 --> 00:06:13,124
- هناك الكثير للحضور.
- قطيع من الماشية، أليس كذلك؟

35
00:06:13,583 --> 00:06:15,249
هيا يا شباب.

36
00:06:19,541 --> 00:06:20,749
اعتنِ بنفسك.

37
00:06:51,516 --> 00:06:53,616
- انتظر. أنا أساعدك.
- على ما يرام.

38
00:06:54,016 --> 00:06:55,074
﻿هل أنت متأكد؟

39
00:07:58,333 --> 00:08:00,749
أنت تعرف
أننا يجب أن نبيعهم.

40
00:08:10,358 --> 00:08:11,582
لأن؟

41
00:08:16,000 --> 00:08:18,332
كيف تتخيل ذلك؟

42
00:08:21,775 --> 00:08:23,707
سوف يدمروننا.

43
00:08:29,041 --> 00:08:30,707
سيكون لديهم دخل لأنفسهم

44
00:08:32,333 --> 00:08:33,832
على ركوب مزلقة في فصل الشتاء.

45
00:08:34,333 --> 00:08:36,082
سأعطي دروس ركوب الخيل.

46
00:08:38,041 --> 00:08:39,499
لا تكن غبيا.

47
00:08:40,583 --> 00:08:43,124
أنت تدير المزرعة بصعوبة.

48
00:08:44,791 --> 00:08:47,874
﻿لن تقوم ببناء إسطبل حقيقي هنا.

49
00:08:58,166 --> 00:08:59,457
سوف أتدبر أمري.

50
00:09:00,625 --> 00:09:02,124
أعطني الوقت حتى الشتاء.

51
00:10:26,375 --> 00:10:28,915
نعم، هذا جيد.

52
00:10:29,833 --> 00:10:31,165
من فضلك تعال.

53
00:10:31,708 --> 00:10:32,749
بالطبع.

54
00:10:36,583 --> 00:10:37,874
﻿حسنا.

55
00:10:46,608 --> 00:10:48,540
بالأمس رافقته إلى منزله.

56
00:10:51,666 --> 00:10:53,374
عاش حياة حزينة.

57
00:10:53,458 --> 00:10:59,082
تركه ابنه منذ حوالي 15 عامًا.

58
00:11:01,500 --> 00:11:02,832
أنا لا أتذكره.

59
00:11:04,500 --> 00:11:08,124
﻿كعكة لذيذة يا دانوسيا.

60
00:11:08,250 --> 00:11:11,374
أنت لم تأكله بعد.

61
00:11:14,750 --> 00:11:16,040
الأم.

62
00:11:17,875 --> 00:11:21,124
- ماذا حدث؟
- لا شئ.

63
00:11:21,250 --> 00:11:22,549
هل يمكنك مساعدتي؟

64
00:11:22,666 --> 00:11:24,374
لا بد لي من تغييره.

65
00:11:24,958 --> 00:11:25,999
دعنا نذهب.

66
00:11:26,399 --> 00:11:28,299
هذا جيّد.

67
00:11:29,208 --> 00:11:31,790
وإلى الحمام.

68
00:11:32,644 --> 00:11:34,144
لو سمحت.

69
00:11:37,125 --> 00:11:40,249
- هنا. نعم.
- هنا؟

70
00:11:40,833 --> 00:11:43,040
بضع خطوات أخرى.

71
00:11:43,675 --> 00:11:44,875
هنا.

72
00:11:49,666 --> 00:11:51,374
﻿وماذا عن ابنك؟

73
00:11:53,291 --> 00:11:55,874
سوف استلمها
في المحطة غدا.

74
00:11:56,750 --> 00:12:00,790
هذا أقل ما يمكنني فعله،
دون النظر إلى ماضيه.

75
00:12:04,916 --> 00:12:06,374
يمكنني استلامه.

76
00:12:53,708 --> 00:12:55,249
نوبة قلبية؟

77
00:13:04,541 --> 00:13:05,874
هل عاش وحيدا؟

78
00:13:06,742 --> 00:13:07,842
نعم.

79
00:13:22,208 --> 00:13:23,290
أوقف السيارة.

80
00:13:24,041 --> 00:13:25,165
﻿افعلها!

81
00:13:34,791 --> 00:13:36,749
تعال الى هنا.
لا تخافوا.

82
00:13:38,716 --> 00:13:40,582
ما حدث لك؟

83
00:13:42,041 --> 00:13:43,749
﻿اللعنة عليك!

84
00:13:44,416 --> 00:13:46,124
هل يجب أن أتصل بالشرطة؟

85
00:13:46,750 --> 00:13:49,915
- يحرم تقييد الكلب .
- دعنا نذهب.

86
00:13:50,041 --> 00:13:54,207
اللعنة عليك أو سأتصل بالشرطة.
﻿أتساءل من سيستمعون إليه.

87
00:13:56,275 --> 00:13:58,707
﻿- هل هناك مشكلة؟
- هل اتصل بك أحد؟

88
00:13:59,416 --> 00:14:00,624
﻿لذا، ابقى بعيدا عن ذلك.

89
00:14:01,208 --> 00:14:02,365
دعنا نذهب.

90
00:14:08,375 --> 00:14:09,540
﻿هادئ!

91
00:14:20,416 --> 00:14:23,499
دعه يقيد نفسه إلى بيت الكلاب.

92
00:14:23,833 --> 00:14:25,165
الأحمق.

93
00:14:31,083 --> 00:14:33,249
لم يتغير شيء هنا.

94
00:15:24,958 --> 00:15:26,624
مرحبًا ماذا يمكنني أن أقدم لك؟

95
00:15:27,666 --> 00:15:30,207
- طلقتين من الفودكا.
- 10 زلوتي.

96
00:15:45,934 --> 00:15:47,134
شكرًا لك.

97
00:16:42,041 --> 00:16:43,124
﻿شكرا لك.

98
00:18:51,166 --> 00:18:52,290
هل تريد مني أن يأخذك؟

99
00:18:56,725 --> 00:18:57,925
ًلا شكرا.

100
00:18:59,208 --> 00:19:00,957
نحن بعيدون جدًا عن كل مكان.

101
00:19:04,333 --> 00:19:05,707
سأكون بخير.

102
00:19:07,583 --> 00:19:09,374
ما هي علامة البروج الخاصة بك؟

103
00:19:09,708 --> 00:19:10,865
سرطان.

104
00:19:12,791 --> 00:19:14,040
هل هو جيد أم سيء؟

105
00:19:15,916 --> 00:19:18,040
﻿- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى المتجر.

106
00:19:20,083 --> 00:19:21,124
حظ سعيد.

107
00:19:51,833 --> 00:19:55,415
لديك مستقرة
يتطلب أموالاً كبيرة

108
00:19:55,750 --> 00:19:57,624
وتوظيف العمال.

109
00:19:58,166 --> 00:20:01,999
لقد حصلت على التمويل
لرواد الأعمال الشباب.

110
00:20:02,291 --> 00:20:04,082
﻿العاطفة هي الشيء الأكثر أهمية.

111
00:20:04,333 --> 00:20:09,374
يجب أن تحبها، لأنك تحتاج إليها
تضحي بحياتك كلها من أجل الإسطبل.

112
00:21:25,875 --> 00:21:27,082
﻿فهل هذا صحيح؟

113
00:21:28,125 --> 00:21:29,457
صحيح ماذا؟

114
00:21:31,416 --> 00:21:32,582
أنت تشعر بالملل بالفعل.

115
00:21:33,750 --> 00:21:36,082
﻿تركت سماعات الرأس في السيارة.

116
00:21:40,833 --> 00:21:42,374
أولا، عليك أن تساعدني.

117
00:21:42,583 --> 00:21:44,582
وسوف تضر أكثر مما تنفع.

118
00:21:46,000 --> 00:21:47,082
سنرى.

119
00:21:56,808 --> 00:21:58,790
اخرج. الآن.

120
00:22:04,666 --> 00:22:05,865
إطعامهم.

121
00:22:06,500 --> 00:22:07,582
تعال الى هنا.

122
00:22:08,150 --> 00:22:09,624
إنهم خجولون.

123
00:22:16,108 --> 00:22:17,374
اسمه الفيس.

124
00:22:21,733 --> 00:22:26,832
إذا رأى الفيس
أن غريتا تطارد إيدي،

125
00:22:27,958 --> 00:22:29,124
سوف يعرف ذلك

126
00:22:29,416 --> 00:22:32,665
يجب تجنب غريتا
لأنه يمكن توبيخه أيضًا.

127
00:22:33,750 --> 00:22:35,290
هل لكل واحد منهم اسم؟

128
00:22:36,400 --> 00:22:38,540
يستخدمون علامات التحذير.

129
00:22:38,816 --> 00:22:42,499
عندما لا يحب أحدهما الآخر،
ولا تحذر الآخر في حالة الخطر.

130
00:22:43,500 --> 00:22:44,874
الوحوش الذكية.

131
00:22:46,458 --> 00:22:47,915
كم من الوقت سوف تبقى؟

132
00:22:48,875 --> 00:22:49,957
للأبد.

133
00:22:50,625 --> 00:22:51,824
نعم بالطبع.

134
00:22:54,000 --> 00:22:56,415
سأعود بعد الاعتناء بكل شيء.

135
00:22:59,250 --> 00:23:00,449
﻿وأنت؟

136
00:23:03,833 --> 00:23:04,915
دعنا نذهب.

137
00:23:07,333 --> 00:23:08,790
لن أستمر.

138
00:23:12,291 --> 00:23:13,390
﻿يمكنك أن تفعل ذلك.

139
00:23:15,166 --> 00:23:17,665
لا أستطبع.
﻿ما الذي لا تفهمه؟

140
00:23:18,250 --> 00:23:20,332
سترى أن الأمر ليس صعبًا.

141
00:23:23,416 --> 00:23:24,582
ماذا يطلق عليه؟

142
00:23:25,458 --> 00:23:26,540
سخيف.

143
00:23:30,958 --> 00:23:32,665
﻿لطيف. وفي كلتا الحالتين لن أفعل ذلك.

144
00:23:34,791 --> 00:23:35,874
تعال الى هنا.

145
00:23:43,666 --> 00:23:44,682
مرحبا أيها العبث.

146
00:23:47,000 --> 00:23:49,832
أعطيه بعض العشب،
عليك أن تحب ذلك.

147
00:23:53,416 --> 00:23:54,540
كنت جائعا.

148
00:23:55,666 --> 00:23:56,832
﻿الآن استمع.

149
00:23:58,416 --> 00:24:00,582
امسك السرج بكلتا يديك

150
00:24:01,458 --> 00:24:02,999
ساقك اليسرى في الركاب،

151
00:24:03,458 --> 00:24:04,582
وأنت تقفز.

152
00:24:20,958 --> 00:24:22,040
دعنا نذهب؟

153
00:24:23,541 --> 00:24:24,832
لا تترك.

154
00:24:26,666 --> 00:24:28,832
- هل سمعتني؟
﻿- يمكنها أن تشعر بخوفك.

155
00:25:44,608 --> 00:25:50,582
البرلمان سوف يصوت
مشروع قانون "أوقفوا LGBT".

156
00:25:51,041 --> 00:25:54,957
يغطي الحظر
من العلاقات الجنسية المثلية،

157
00:25:55,250 --> 00:25:57,082
تنظيم مسيرات الفخر،

158
00:25:57,166 --> 00:26:00,457
أو التشكيك في الزواج
كعلاقة المرأة والرجل.

159
00:26:00,750 --> 00:26:04,040
وقع 140 ألف شخص على هذا المشروع.

160
00:26:39,333 --> 00:26:41,040
هل سبق لك أن كنت على متن طائرة؟

161
00:26:42,583 --> 00:26:44,665
سؤال غبي بالتأكيد.

162
00:26:46,000 --> 00:26:47,415
سؤال عادي.

163
00:26:48,041 --> 00:26:49,165
نعم لقد سافرت.

164
00:26:54,916 --> 00:26:56,015
﻿و؟

165
00:26:59,618 --> 00:27:00,918
رائع.

166
00:27:02,750 --> 00:27:04,165
﻿أين كنت مؤخرًا؟

167
00:27:04,791 --> 00:27:05,832
في أيسلندا.

168
00:27:07,250 --> 00:27:08,624
بارد، أليس كذلك؟

169
00:27:11,125 --> 00:27:13,540
﻿كان الجو أكثر سخونة مما هو عليه في بولندا.

170
00:27:15,666 --> 00:27:17,707
﻿ولكن في بعض الأحيان يكون الجو عاصفًا جدًا

171
00:27:18,916 --> 00:27:21,999
عليك أن تترك السيارة
في اتجاه الريح،

172
00:27:22,250 --> 00:27:24,874
حتى لا يمزق الباب بابك.

173
00:27:28,916 --> 00:27:30,165
﻿هل ترغب في الذهاب إلى هناك.

174
00:27:30,558 --> 00:27:31,665
انها مثل

175
00:27:33,416 --> 00:27:34,832
كوكب آخر.

176
00:27:35,416 --> 00:27:36,582
أستطيع أن أعيش هناك.

177
00:27:37,041 --> 00:27:38,165
﻿إنه بعيد جدًا.

178
00:27:40,250 --> 00:27:41,540
ما هو الفرق؟

179
00:27:45,083 --> 00:27:46,665
﻿ماذا ستفعل هناك؟

180
00:27:49,958 --> 00:27:51,915
أستطيع أن أرعى الأغنام.

181
00:27:57,583 --> 00:27:58,915
هل أستطيع أن أشم رائحتك؟

182
00:28:15,000 --> 00:28:16,074
﻿و؟

183
00:28:17,375 --> 00:28:18,490
رائحتك طيبة.

184
00:28:19,625 --> 00:28:20,832
أنا لا أرتدي العطر.

185
00:28:21,875 --> 00:28:22,932
بالضبط.

186
00:28:43,000 --> 00:28:44,374
بارتيك!

187
00:30:10,541 --> 00:30:12,790
أيسلندا

188
00:30:38,458 --> 00:30:40,499
لم أقصد إيقاظك.

189
00:30:48,916 --> 00:30:51,415
هل يمكنك التوقف؟
﻿إنه منتصف الليل.

190
00:30:54,250 --> 00:30:55,540
هل تتذكره؟

191
00:30:57,833 --> 00:31:00,457
﻿لقد أحببتك عندما كنت طفلاً.

192
00:31:02,166 --> 00:31:03,290
﻿توقف!

193
00:31:19,041 --> 00:31:20,290
اذهب إلى الفراش.

194
00:31:33,875 --> 00:31:35,290
داود هذا...

195
00:31:38,875 --> 00:31:42,082
ترك والده
عندما كنت في أمس الحاجة إليها.

196
00:31:42,375 --> 00:31:43,749
ولم تكن الأم هناك

197
00:31:44,666 --> 00:31:46,665
كان الأب وقتا سيئا.

198
00:31:49,416 --> 00:31:50,457
وهو؟

199
00:31:51,208 --> 00:31:53,040
لقد فعل أشياء فظيعة.

200
00:31:53,458 --> 00:31:55,165
﻿كان الجميع يتحدثون عنه.

201
00:31:57,625 --> 00:32:00,624
وحاول والده تصويبه،
لكنه لم يحصل عليه.

202
00:32:02,750 --> 00:32:06,040
﻿في أحد الأيام، غادر ذلك الصبي للتو.

203
00:32:09,125 --> 00:32:11,082
توقف عن الحديث معها.

204
00:32:13,583 --> 00:32:15,665
وكيف انتهت؟

205
00:32:16,375 --> 00:32:18,374
﻿لقد مات ذلك الرجل الفقير وحيدًا.

206
00:33:11,333 --> 00:33:12,582
إلى أين أنت ذاهب؟

207
00:33:14,208 --> 00:33:15,307
﻿للعمل.

208
00:33:15,708 --> 00:33:18,957
- أعلم أنك لا تعمل اليوم.
- سأعود متأخرا.

209
00:33:21,708 --> 00:33:22,915
تعال الى هنا!

210
00:33:27,041 --> 00:33:28,707
لن تخبرني
إلى أين أنت ذاهب؟

211
00:33:31,000 --> 00:33:32,457
﻿كل ما تريد. فقط اذهب.

212
00:33:33,291 --> 00:33:35,249
﻿سأقوم بتنظيف الإسطبل وحدي.

213
00:33:36,875 --> 00:33:39,624
لن يكون لدينا هذه المشكلة
عند بيعها.

214
00:34:02,375 --> 00:34:03,624
هل ترى.

215
00:35:42,833 --> 00:35:43,924
﻿ماذا؟

216
00:35:51,500 --> 00:35:52,582
تفضل.

217
00:35:54,666 --> 00:35:55,707
دعونا نصرخ.

218
00:35:59,583 --> 00:36:00,874
صدى!

219
00:36:12,250 --> 00:36:13,415
داود!

220
00:36:21,125 --> 00:36:24,624
شخصية برج السرطان لا يمكن فهمها.

221
00:36:25,500 --> 00:36:27,749
اذهب من خلال حلم الحياة

222
00:36:28,083 --> 00:36:32,082
لكنه غالبًا ما يستقر على الدور

223
00:36:33,458 --> 00:36:37,332
فارس نبيل أو أميرة حكيمة.

224
00:36:37,750 --> 00:36:41,582
في العلاقات، السرطان هو عاشق لطيف
وحساسة.

225
00:36:41,958 --> 00:36:44,749
إذا وجدت شريكاً يستحق الثقة الكاملة،

226
00:36:46,000 --> 00:36:48,832
سوف تصبح آلة الجنس.

227
00:36:58,141 --> 00:36:59,141
أمي.

228
00:36:59,833 --> 00:37:01,124
هذا ليس خطأك.

229
00:37:02,375 --> 00:37:05,332
﻿لا يوجد أحد آخر يمكنه البقاء معه.

230
00:37:07,541 --> 00:37:09,165
﻿ذهبت أختي إلى النرويج.

231
00:37:09,291 --> 00:37:11,665
مع صديقها
عندما بلغت 18 عامًا.

232
00:37:13,400 --> 00:37:14,999
﻿وماذا حدث لوالدك؟

233
00:37:24,416 --> 00:37:26,415
طار إلى الولايات المتحدة
عندما كنا صغارا

234
00:37:27,916 --> 00:37:29,082
ولم يعد أبدا.

235
00:37:30,375 --> 00:37:32,665
أمي لم تتعافى منه أبدا.

236
00:37:33,708 --> 00:37:35,249
لقد كانت وظيفتي

237
00:37:36,458 --> 00:37:39,415
اعتني بها يا أختي
والمزرعة.

238
00:37:42,583 --> 00:37:44,790
لا أستطيع أن أتخيل الهروب.

239
00:37:51,375 --> 00:37:55,165
﻿يترك الجميع عشهم يومًا ما.

240
00:37:55,708 --> 00:37:57,540
﻿ربما لا أريد أن أغادر؟

241
00:37:57,833 --> 00:38:01,832
نعم، ربما، ولكن في بعض الأحيان
من الجيد أن نرى ما يحدث

242
00:38:02,291 --> 00:38:03,874
عندما تترك هذه الفقاعة.

243
00:38:04,375 --> 00:38:05,874
﻿ماذا حدث لك؟

244
00:38:07,666 --> 00:38:09,207
ضربة قاضية مؤقتة.
﻿

245
00:38:10,958 --> 00:38:12,165
هل أنت لست سعيدا؟

246
00:38:15,208 --> 00:38:17,582
المتجاوزين والعاطلين عن العمل.

247
00:38:18,459 --> 00:38:20,359
لقد تخطيت التزاماتي.

248
00:38:21,125 --> 00:38:22,707
وحفلاتي..

249
00:38:23,791 --> 00:38:25,415
لقد جئت إلى هنا دون تفكير.

250
00:38:28,125 --> 00:38:29,665
هل تلعب بشكل احترافي؟

251
00:38:30,401 --> 00:38:32,050
في ماذا؟

252
00:38:32,250 --> 00:38:34,999
- باس.
- حقًا؟

253
00:38:39,416 --> 00:38:41,082
﻿لا يمكنك أن تكون سيئًا كما تقول.

254
00:38:41,333 --> 00:38:45,707
لقد نفدت أموالي
في منتصف العلاج.

255
00:38:50,625 --> 00:38:52,749
يجب أن يقدموا لنا

256
00:38:53,333 --> 00:38:56,999
ذات خلفيات نفسية
بعد ولادتنا.

257
00:38:58,958 --> 00:39:00,749
﻿لماذا تركته؟

258
00:39:08,916 --> 00:39:12,374
﻿عندما كنت في العاشرة من عمري، كنا في بحيرة.

259
00:39:14,875 --> 00:39:16,624
لقد سبحت بعيدا جدا

260
00:39:18,208 --> 00:39:21,415
وبدأت في الغرق.
﻿قفزت والدتي وغرقت.

261
00:39:25,875 --> 00:39:27,457
وكان يرقد على الشاطئ،

262
00:39:28,500 --> 00:39:29,707
في حالة سكر تماما

263
00:39:34,416 --> 00:39:36,790
ولم يذهب السكر
في السنوات العشر القادمة.

264
00:39:37,291 --> 00:39:39,540
لقد ألقى اللوم على نفسه وأنا
بشكل غير واضح.

265
00:40:13,875 --> 00:40:14,999
﻿هل تعرف ماذا؟

266
00:40:16,416 --> 00:40:18,707
أنت مثل والدك.

267
00:40:20,375 --> 00:40:21,790
﻿نفس الشيء.

268
00:40:31,041 --> 00:40:32,207
اذهب إلى النوم.

269
00:40:54,541 --> 00:40:57,249
﻿لا يمكنك قضاء الوقت معه.

270
00:41:02,416 --> 00:41:04,040
لا تفعل ذلك.

271
00:41:05,143 --> 00:41:06,443
لو سمحت.

272
00:41:39,291 --> 00:41:42,915
أنا في انتظار سماعاتي.
قطاري يغادر في فترة ما بعد الظهر.

273
00:41:42,916 --> 00:41:46,540
سأحضرهم غدا.

274
00:45:57,375 --> 00:45:58,790
رحلات جوية إلى أيسلندا

275
00:47:09,541 --> 00:47:11,040
تعرف ماذا...

276
00:47:12,041 --> 00:47:14,749
ليس لدي أي مصلحة في تلك الأشياء.

277
00:47:16,875 --> 00:47:21,582
﻿أنا عجوز ولم أكن فضوليًا أبدًا.
عكس هؤلاء السحرة.

278
00:47:23,666 --> 00:47:25,332
يتحدث الناس عنك.

279
00:47:26,333 --> 00:47:27,457
ماذا يقولون؟

280
00:47:30,333 --> 00:47:32,082
لن أكررها،

281
00:47:33,750 --> 00:47:36,124
﻿ولكن يرجى توخي الحذر.

282
00:47:38,166 --> 00:47:41,415
أنت تعرف ماذا
سأساعدك دائما.

283
00:47:42,583 --> 00:47:44,415
بالنسبة لي، يمكنك حتى أن تكون،

284
00:47:45,541 --> 00:47:47,040
لا أعرف، فيل.

285
00:47:48,708 --> 00:47:50,415
- فيل؟
- نعم.

286
00:47:50,875 --> 00:47:52,457
على سبيل المثال.

287
00:47:53,958 --> 00:47:55,624
لن أكون فيلًا أبدًا.

288
00:47:57,416 --> 00:48:01,999
لو كنت ،
لن يكون لدي أي مشكلة في ذلك.

289
00:48:05,458 --> 00:48:07,290
انتظر ثانية.

290
00:48:09,416 --> 00:48:13,249
لماذا تسميك بالفيل؟

291
00:48:14,541 --> 00:48:15,740
لا أعرف.

292
00:48:18,958 --> 00:48:20,707
﻿إنها مجنونة.

293
00:48:22,208 --> 00:48:23,749
أنا أحب الأولاد فقط.

294
00:48:25,875 --> 00:48:27,624
﻿استمر في ذلك.

295
00:48:28,000 --> 00:48:30,040
لقد كنت دائما لائقة.

296
00:48:46,833 --> 00:48:47,849
خذها.

297
00:48:52,750 --> 00:48:55,499
﻿بالتأكيد لن يسبب لك أي ضرر.

298
00:49:10,333 --> 00:49:11,407
مرحبًا.

299
00:49:19,208 --> 00:49:21,082
﻿هل تواعدين مثليين الآن؟

300
00:49:27,916 --> 00:49:29,457
هل أنت شاذ؟

301
00:49:32,458 --> 00:49:33,615
أنا لست كذلك.

302
00:51:59,041 --> 00:52:00,332
أنت رجل قوي.

303
00:52:02,041 --> 00:52:03,057
لا، أنا لست كذلك.

304
00:52:04,000 --> 00:52:05,082
نعم أنت على حق.

305
00:52:05,708 --> 00:52:06,765
أنت تقود

306
00:52:07,750 --> 00:52:08,832
أشياء كثيرة.

307
00:52:10,208 --> 00:52:12,415
الناس لا يقبلون المجاملات.

308
00:52:12,833 --> 00:52:15,040
تقول: "أنت وسيم جدًا".

309
00:52:16,208 --> 00:52:17,415
هل أنا؟"

310
00:52:19,041 --> 00:52:20,499
"أنا أحب تصفيفة شعرك."

311
00:52:20,708 --> 00:52:23,874
"حقا؟ لم أغسل
الشعر لمدة ثلاثة أيام."

312
00:52:30,375 --> 00:52:31,999
﻿تبدو جيدًا جدًا اليوم.

313
00:52:32,333 --> 00:52:35,582
أنا أعلم. شكرا لك.
يعود الفضل في ذلك جزئيًا إليك.

314
00:52:43,083 --> 00:52:44,999
﻿أنت أيضًا بحالة جيدة جدًا.

315
00:52:45,458 --> 00:52:46,874
حقا؟

316
00:52:47,291 --> 00:52:49,415
لم أغسل شعري
لمدة ثلاثة أيام.

317
00:53:02,083 --> 00:53:03,749
﻿أنت تقوم بعمل جيد جدًا أيضًا.

318
00:53:06,125 --> 00:53:07,290
أنا أحاول.

319
00:53:09,666 --> 00:53:12,040
أنا حقا أحاول سخيف.

320
00:53:48,250 --> 00:53:49,540
هل تريد الرقص؟

321
00:54:04,250 --> 00:54:05,624
﻿ما هو الوقت؟

322
00:54:06,500 --> 00:54:08,040
لا أعرف. 2.00 ظهرا.

323
00:54:16,500 --> 00:54:19,249
- لا بد لي من الذهاب.
﻿- ألا يمكنك البقاء؟

324
00:54:21,208 --> 00:54:22,749
لتناول الافطار.

325
00:56:11,291 --> 00:56:13,040
﻿إنه راتبك الأخير.

326
00:56:14,958 --> 00:56:15,974
﻿ماذا؟

327
00:56:18,708 --> 00:56:20,749
أنت لا تعمل هنا بعد الآن.

328
00:56:53,750 --> 00:56:55,165
- ماذا؟
- تعال الى هنا.

329
00:56:55,958 --> 00:56:57,015
قف.

330
00:57:07,049 --> 00:57:08,149
الذي - التي؟

331
00:57:17,041 --> 00:57:18,249
ليس هنا.

332
00:57:21,916 --> 00:57:23,290
﻿أين؟

333
00:57:40,125 --> 00:57:41,582
لقد أعددت العشاء.

334
00:57:43,208 --> 00:57:44,332
ادخل.

335
00:57:47,833 --> 00:57:49,082
دعنا نذهب.

336
00:57:56,208 --> 00:57:58,040
﻿اجلس. سوف أعتني بالأمر.

337
00:58:05,541 --> 00:58:07,165
﻿أخيرًا يمكننا التحدث.

338
00:58:08,625 --> 00:58:10,207
- شكرًا لك.
- لو سمحت.

339
00:58:22,041 --> 00:58:23,807
ليس من المفترض أن تشرب.

340
00:58:23,949 --> 00:58:26,107
هل تدرك ما هو عليه؟

341
00:58:31,541 --> 00:58:34,374
إنه فتى جيد، أليس كذلك؟

342
00:58:49,291 --> 00:58:50,957
يجب أن يكون من الصعب بالنسبة لك

343
00:58:51,666 --> 00:58:53,290
بعد وفاة والدك.

344
00:58:56,875 --> 00:58:58,457
﻿ليس هناك شيء غير عادي.

345
00:59:01,625 --> 00:59:05,665
يجب على الأطفال الاعتناء بهم
من والديه.

346
00:59:06,060 --> 00:59:07,065
نعم ؟

347
00:59:08,165 --> 00:59:09,665
لماذا يجب أن يكون الأمر هكذا؟

348
00:59:09,925 --> 00:59:11,790
أنت هنا بفضله.

349
00:59:14,666 --> 00:59:16,624
لا ينبغي للجميع أن يكون لديهم أطفال.

350
00:59:18,541 --> 00:59:20,665
لقد تغير في الآونة الأخيرة.

351
00:59:20,875 --> 00:59:23,374
يتغير الناس في شيخوختهم.

352
00:59:23,625 --> 00:59:25,374
بطريقة ما يستريحون.

353
00:59:29,150 --> 00:59:32,790
عندما توفي والدي
للشعب،

354
00:59:32,916 --> 00:59:35,082
الكلاب والجيران
كانوا خائفين منه.

355
00:59:35,925 --> 00:59:37,832
وفي وقت لاحق، جاء يومه.

356
00:59:40,916 --> 00:59:42,332
يوم واحد

357
00:59:43,291 --> 00:59:45,165
قال: لقد دخل منزلنا

358
00:59:45,333 --> 00:59:48,749
"لا أريد أن أعيش بعد الآن."
ذهب إلى غرفته ومات.

359
00:59:50,291 --> 00:59:51,665
لقد ترك لي الأرض.

360
01:00:00,041 --> 01:00:01,499
أقسمت لنفسي

361
01:00:02,208 --> 01:00:03,915
أنني لن أبيعه أبدًا.

362
01:00:05,375 --> 01:00:07,082
﻿ولكن يجب أن أفعل ذلك.

363
01:00:09,041 --> 01:00:11,999
﻿بهذا المال، يمكنك بناء الإسطبل.

364
01:00:19,000 --> 01:00:22,124
سوف نشتري خيولًا جديدة
وسوف نقوم بتعيين شخص ما لمساعدتنا.

365
01:00:23,041 --> 01:00:24,057
﻿حسنا؟

366
01:00:27,583 --> 01:00:30,290
ومع ذلك، لا يمكنك الاعتماد
بأموال والدك.

367
01:00:31,958 --> 01:00:34,665
لقد سمعت ذلك
لقد طرحت منزلك بالفعل في السوق.

368
01:00:35,666 --> 01:00:38,165
كنت آمل أن تهرب بسرعة.

369
01:00:44,666 --> 01:00:46,165
سأحضر الطبق الرئيسي.

370
01:03:02,458 --> 01:03:06,457
سيكون لدينا إسطبل جميل. سترى.

371
01:03:15,375 --> 01:03:16,582
هل تسمعني؟

372
01:03:37,750 --> 01:03:39,524
أنا آسف.

373
01:03:46,483 --> 01:03:47,657
﻿كل شيء جيد.

374
01:03:58,733 --> 01:04:02,582
- لماذا لم تقل شيئا؟
- أردت أن أقدم مفاجأة.

375
01:04:06,041 --> 01:04:07,374
ألا تريد أن تقول مرحبا؟

376
01:04:24,500 --> 01:04:25,707
ما هذا؟

377
01:04:26,566 --> 01:04:27,957
أنظر إليه.

378
01:04:32,500 --> 01:04:33,874
سوف تكون رجلا.

379
01:04:40,263 --> 01:04:41,483
متى؟

380
01:04:41,483 --> 01:04:42,683
بشهر مايو.

381
01:04:46,583 --> 01:04:48,874
لا أستطيع رؤية أي شيء هنا.
صبي أو فتاة؟

382
01:04:49,583 --> 01:04:50,749
ما زلت لا أعرف.

383
01:04:52,833 --> 01:04:53,915
أين هو فويتك؟

384
01:04:54,708 --> 01:04:56,540
﻿سوف يأتي في غضون أيام قليلة.

385
01:04:58,666 --> 01:05:01,582
لو قلت لي
كنت سأصطحبك في المطار.

386
01:05:01,750 --> 01:05:02,849
يستريح.

387
01:05:04,608 --> 01:05:06,082
أخبره!

388
01:05:08,833 --> 01:05:10,374
أنا باق إلى الأبد.

389
01:05:11,041 --> 01:05:13,665
أريد أن أربي طفلي في بولندا.
﻿

390
01:05:13,958 --> 01:05:16,582
كم من الوقت يمكن للمرء البقاء
في منزل شخص آخر؟

391
01:05:18,250 --> 01:05:21,332
بإمكان Wojtek مساعدتك في المزرعة.

392
01:05:23,108 --> 01:05:24,265
عظيم.

393
01:05:34,666 --> 01:05:35,915
لن يأتي.

394
01:05:38,134 --> 01:05:39,234
الذي - التي؟

395
01:05:40,083 --> 01:05:41,182
فويتك.

396
01:05:41,625 --> 01:05:43,040
إنه لن يأتي، أليس كذلك؟

397
01:05:43,833 --> 01:05:45,915
﻿سيكون هنا في غضون أيام قليلة.

398
01:05:48,208 --> 01:05:49,415
﻿لقد تركك.

399
01:05:51,500 --> 01:05:52,599
بارتيك.

400
01:05:53,691 --> 01:05:55,915
تقول أنه سيأتي.

401
01:05:57,515 --> 01:05:58,615
شكرًا لك.

402
01:05:59,375 --> 01:06:00,832
قلت لك كيف كان.

403
01:06:01,208 --> 01:06:03,040
﻿لقد كنت على حق. هل أنت سعيد؟

404
01:06:12,375 --> 01:06:13,790
اللعنة فويتك.

405
01:06:14,291 --> 01:06:16,499
- ربما سيأتي.
- هل يجب أن أعتمد عليه؟

406
01:06:16,875 --> 01:06:17,915
أنت لا تعرف أبدا.

407
01:06:22,125 --> 01:06:23,182
دعنا نذهب.

408
01:06:23,851 --> 01:06:25,251
لأن؟

409
01:06:26,275 --> 01:06:27,574
ما أنت...؟

410
01:06:29,733 --> 01:06:31,582
﻿حسنا، حسنا. ادخل.

411
01:06:33,650 --> 01:06:36,415
- هل يحدث شيء سيء؟
- لا يا بارتيك.

412
01:06:36,566 --> 01:06:39,249
﻿كل شيء على ما يرام.
﻿ما خطبكما؟

413
01:06:39,483 --> 01:06:41,499
اخرج من هنا، أيها الوطي!

414
01:06:41,699 --> 01:06:42,699
القرف!

415
01:06:45,625 --> 01:06:46,915
اللعنة...

416
01:06:47,916 --> 01:06:49,157
- توقف!
-اللعنة عليك!

417
01:06:49,625 --> 01:06:51,499
- الشواذ اللعنة!
- قف!

418
01:06:52,275 --> 01:06:53,832
اخرج من هنا!

419
01:06:55,233 --> 01:06:56,707
﻿أنت ميت!

420
01:07:08,916 --> 01:07:10,040
﻿ما المضحك؟

421
01:07:10,333 --> 01:07:11,749
﻿عين ثمل؟

422
01:07:12,541 --> 01:07:13,624
أنا ثمل تماما.
﻿

423
01:07:18,083 --> 01:07:19,290
ليس بالضرورة.

424
01:07:21,566 --> 01:07:23,624
﻿ربما سأخبرها أنني غريب الأطوار؟

425
01:07:24,400 --> 01:07:25,832
أنت؟

426
01:07:29,784 --> 01:07:30,884
هنا.

427
01:07:33,708 --> 01:07:34,957
﻿ضع الثلج على ذلك.

428
01:07:55,375 --> 01:07:58,957
أريد أن أرقص طوال الليل

429
01:08:00,108 --> 01:08:02,308
معك

430
01:08:05,483 --> 01:08:09,499
لن أتركك تذهب

431
01:08:10,541 --> 01:08:13,332
ولا حتى خطوة.

432
01:08:16,250 --> 01:08:19,624
كنت أنتظر كما في الحلم

433
01:08:20,041 --> 01:08:23,874
حتى تتمكن من احتضاني،

434
01:08:25,333 --> 01:08:28,790
والآن أنت تعرف

435
01:08:29,708 --> 01:08:31,707
كل شيء.

436
01:08:38,608 --> 01:08:41,957
أريد أن أرقص طوال الليل

437
01:08:42,216 --> 01:08:45,632
معك.

438
01:08:48,233 --> 01:08:51,749
خليهم يشوفونا

439
01:08:52,358 --> 01:08:55,165
فماذا سيفعلون؟

440
01:08:56,941 --> 01:09:00,040
الآن الجميع يعرف

441
01:09:00,608 --> 01:09:05,124
بأنك تحبني أيضاً

442
01:09:07,483 --> 01:09:11,874
لذا، دعونا نجعلهم غاضبين

443
01:09:12,208 --> 01:09:16,665
ودعنا نرقص طوال الليل

444
01:09:17,083 --> 01:09:22,415
لأن الحياة قصيرة جداً.

445
01:09:31,008 --> 01:09:32,957
أين يمكننا الرقص هنا؟

446
01:09:35,108 --> 01:09:36,374
مستودع النار؟

447
01:09:37,958 --> 01:09:40,040
﻿فكرة عظيمة. دعنا نذهب إلى هناك.

448
01:09:41,441 --> 01:09:43,249
من الواضح أنهم ينتظروننا.

449
01:09:45,858 --> 01:09:48,040
على محمل الجد، دعونا نذهب إلى مكان بعيد.

450
01:09:52,316 --> 01:09:53,999
لإخراجك من هنا.

451
01:09:56,191 --> 01:10:01,874
لهذه الليلة أود أن أعطيك مرة أخرى

452
01:10:02,708 --> 01:10:08,082
أجمل خمس سنوات.

453
01:10:09,125 --> 01:10:15,040
من يحلم بسعادته
ولا يحسب أيامه

454
01:10:15,416 --> 01:10:20,749
وهذا هو السبب
اليوم لدي الكثير من التصرف.

455
01:10:21,625 --> 01:10:22,749
﻿ماذا؟

456
01:10:23,608 --> 01:10:26,624
أريد أن أرقص
طوال الليل معك.

457
01:10:27,208 --> 01:10:30,124
هل سبق لك أن لعبت لعبة
الذي تغمض فيه عينيك

458
01:10:30,333 --> 01:10:31,582
والعد إلى عشرة؟

459
01:10:43,816 --> 01:10:46,707
- هل طلبت سيارة ليموزين يا سيدي؟
- أية ليموزين؟

460
01:10:47,875 --> 01:10:50,207
- عشرة زلوتي للشخص الواحد.
- هنا.

461
01:10:51,750 --> 01:10:52,782
اليد.

462
01:10:53,958 --> 01:10:54,999
وما تملكه.

463
01:13:50,875 --> 01:13:52,165
هل نعود؟

464
01:14:22,958 --> 01:14:24,540
ليس أمام منزلي

465
01:14:36,997 --> 01:14:37,997
القرف.

466
01:14:38,191 --> 01:14:39,449
﻿فاجو

467
01:14:45,916 --> 01:14:47,040
انتظر.

468
01:14:58,733 --> 01:15:00,207
تعال معي.

469
01:15:05,608 --> 01:15:07,082
أنت لا تفهم.

470
01:15:21,441 --> 01:15:24,499
أنت الذي لا تفهم.
لن أبقى هنا.

471
01:15:40,441 --> 01:15:41,957
أنت تعرف أين تجدني.

472
01:16:25,250 --> 01:16:28,290
ما هي هذه العادات الجديدة؟
﻿هل منزلنا فندق الآن؟

473
01:16:30,041 --> 01:16:31,499
أذهب إلى الكنيسة

474
01:16:32,625 --> 01:16:34,290
إذا كنت تريد مرافقتي.

475
01:16:34,458 --> 01:16:37,665
لا تخبر أحداً عن فويتك.

476
01:16:41,833 --> 01:16:43,707
علينا أن نحقق ذلك معا.

477
01:16:46,583 --> 01:16:48,165
ما حدث لك؟

478
01:16:49,166 --> 01:16:50,374
أين كنت؟

479
01:16:51,291 --> 01:16:52,540
أنا هنا الآن.

480
01:16:55,900 --> 01:16:57,290
لقد قمت بتنظيف الإسطبل.

481
01:16:57,683 --> 01:16:59,049
تهانينا.

482
01:17:09,859 --> 01:17:11,284
﻿من هو بالنسبة لك؟

483
01:17:14,142 --> 01:17:15,442
صديق

484
01:17:16,775 --> 01:17:18,207
أعلم أن هذا ليس صحيحا.

485
01:17:19,150 --> 01:17:21,957
﻿- فلماذا تسأل؟
- أريد أن أسمع ذلك منك.

486
01:17:33,108 --> 01:17:35,624
أنت لن تتركني وحدي الآن، أليس كذلك؟

487
01:19:19,525 --> 01:19:22,832
هل فكرت في الوضع
ماذا أدخلتنا؟

488
01:19:23,625 --> 01:19:27,207
إنها تحتاج إلى مساعدتنا ونحن لا
أضحوكة منا.

489
01:19:29,691 --> 01:19:32,915
﻿- لماذا تفعل هذا؟
- أنا أحبه.

490
01:19:34,650 --> 01:19:37,957
- لقد ذهب. لا بأس الآن.
- انها ليست جيدة.

491
01:19:38,541 --> 01:19:40,790
يستمع. إنه منزلي.

492
01:19:41,375 --> 01:19:44,249
لن نتحدث عن ذلك هنا أبدا.
الشائعات يجب أن تتوقف.

493
01:19:44,275 --> 01:19:47,415
- سنبين لهم أنهم ليسوا على حق.
- ولكن لديهم ذلك.

494
01:19:50,816 --> 01:19:52,165
﻿يكفي بالفعل.

495
01:19:52,483 --> 01:19:55,249
كان والدك يقول
ماذا سأفعل بك...

496
01:19:56,041 --> 01:19:57,140
انتهى.

497
01:20:05,458 --> 01:20:06,515
ماذا كان هذا؟

498
01:20:15,458 --> 01:20:17,290
انا ذاهب لاستدعاء الشرطة!

499
01:20:17,541 --> 01:20:19,249
﻿اتركونا وشأننا!

500
01:20:23,791 --> 01:20:26,040
﻿اتركونا وشأننا!

501
01:20:26,541 --> 01:20:28,624
امرأة مجنونة!

502
01:20:54,275 --> 01:20:56,332
لن أسمح لأحد أن يؤذيك.

503
01:26:44,125 --> 01:26:46,665
﻿اذهب بعيدا! وداعا وداعا.

504
01:26:47,400 --> 01:26:48,749
دعنا نذهب.

505
01:26:49,066 --> 01:26:51,290
لا، لا. يبتعد!

506
01:26:55,608 --> 01:26:58,790
أمي سوف تقتلنا.
ليس إلى المنزل!

507
01:27:05,916 --> 01:27:07,957
أين؟

508
01:28:05,666 --> 01:28:07,707
سوف أعتني بها.

509
01:29:23,631 --> 01:29:26,931

الترجمة الاسبانية: فيكتوركولورادو


